THE ATTIC
Frankie?
Am un pistol!
Emma!
Iisuse! M-ai speriat de moarte.
ti-ai despachetat cutiile?
Nu mă simt prea bine.
Esti în casa cea nouă de aproape o lună.
Trebuie să termini cu fîtîitul si să-ti despachetezi lucrurile.
E Frankie.
Ai adunat o grămadă de lucruri în 6 luni, Frankie.
I-am dat lui Homer o grămadă de cutii. Am crezut că nu-s bune pentru tine.
Păi le găsea oricum.
Unde e a mea?
Frankie! Bine ai venit, frătioare.
Am luat-o pe strada 22 spre nord... apoi pe soseaua 780 Est
apoi pe soseaua 217 Nord. Toată călătoria a fost 10.6 mile.
- Emma, te simti bine? - Sigur, e bine.
- Doar că e cam slabă. - E slabă, dar e tot frumoasă.
- Băiatul meu! - Hai Frankie să-ti arăt pe aici.
N-am mai putut s-o fac după ce ai plecat.
Dar te-ai descurcat singur 6 luni.
E fantastic.
- Acum lucrezi? - Da.
Mi-am petrecut ultimul semestru cu profesorii din văgăuna aia.
Ne-am mutat, dar nu ne-am permis să te tranferam la colegiu.
Vrei să termini?
Dă-mi salata, te rog.
- Emma, de ce nu mănînci? - Nu mi-e foame.
Frankie, ar trebui s-o ajuti pe sora ta să mănînce ceva.
Emm, esti ce-a mai frumoasă fată pe care am văzut-o vreodată.
Mersi, Frankie. Noapte bună.
- Mă bucur că esti acasă, Frankie! - Mersi.
- Noapte bună. - Noapte bună. Iar.
- De ce nu te-ai îmbrăcat? - Usa a fost deschisă azi noapte?
Prima zi de scoala e foarte importantă!
A fost deschisă? E important.
Te va duce tatăl tău.
Bună, Emm... Cred că am găsit o slujbă la magazin.
Grozav, Frankie.
O să iau bagel gratis, de acum.
Tipul a zis că pot începe de mîine.
- Nu te duci la scoală, azi? - E facultate. Pot lipsi.
De ce mai esti studentă dacă nu te duci?
Ăsta e băiatul meu.
- O să stai si azi în casă, toată ziua? - Încep de mîine.
- Vrei să vezi lucruri misto? - Nu azi, Frankie.
Mîine. Îti promit.
Frankie?
- Îmi pare rău, Emm. - Mă spionezi?
- Unde vroiai să mă duc, pe hol? - Mă gîndeam.
Asa, scumpo. Uită-te înainte.
O să-ti verific ceafa. Uită-te în fată.
Cum se simte?
Ce cucui frumos ai acolo.
Îti amintesti numele tău?
- Emma Calahan. - Îti amintesti data nasterii?
-17.11.73 - Foarte bine.
Strînge-mă de deget. Tare de tot.
E bine, scumpo. Cred că am terminat aici.
- O să vorbim putin cu ai tăi, bine? - Da.
Cred că e bine. Are un cucui urît, dar...
se simte bine. Alegerea e a voastră.
Nu cred că are nevoie de spitalizare.
- Era cineva în pod. - Poate ai avut un cosmar.
- Esti somnambulă? - Nu. Niciodată.
- Poate ar trebui să vezi un neurolog. - Un neurolog?
Vreau să fiu singură.
Bună Emm, eu sînt.
E aiurea să n-ai mobil, dar vroiam să stii că fostul tău prieten
se întîlneste cu Melanie.
- Emma? - Iisuse!
- Usa din fată era deschisă. - M-ai speriat.
Iartă-mă, nu asta era intentia mea. Te simti mai bine?
Mă numesc Trevor. James Trevor.
Majoritatea îmi spun Trevor.
Stai putin, nu e numele din "Cop Show"?
New York 187, da... mereu mi se spune asta.
Sînt paramedic part-time. De fapt sînt detectiv.
Într-un oras mic ca asta trebuie să lucrăm la dublu.
Seara trecută Backer si Carter au făcut reclamatie.
Am vrut să spun ceva, dar n-am vrut să-i calc pe picioare.
- Ce vrei să spui? - Nu cred că te-au ascultat.
Cred că au auzit doar ce-au vrut să audă.
- Deci, nu crezi că sînt nebună? - N-as ajunge pînă acolo încă.
Ai vreun prieten la care să stai?
I-am lăsat pe toti de cînd m-am mutat aici.
Mai exact, cine a strîns scara podului?
M-am uitat aseară si am văzut un al doilea rînd de pasi în praf.
Hai să mergem în pod să-mi arăti si să-mi spui ce s-a întîmplat.
Nu... nu pot.
Mai devreme sau mai tîrziu va trebui să te confrunti cu asta.
Poate mîine. Poate te poti întoarce.
Bine. În regulă.
Scuză-mă dacă am fost prea insistent.
Hei!
Credeam că politistii nu cred povestile fetelor nebune.
Depinde cît e de drăgută.
- Iar nu ti-e foame, Emm? - Am mîncat prea mult la prînz.
Zău? Ce?
- Nu sînt anorexică... - Doar mă întrebam...
de ce nu mănînci nimic.
- Emma, ne facem griji pentru tine. - Totul e în regulă!
Emma... o să te întorci la scoală?
De fapt, mă gîndeam să-mi iau o săptămînă liber.
Trebuie să te hotărăsti dacă mai mergi sau nu,
- ca să pot obtine o refinantare. - E vorba doar de bani, nu-i asa?
Emmm, vrei să vezi magazinul, cum ai promis?
Poate, Frankie. Mă simt ceva mai bine.
Mă duc sus la mine.
- Frankie, de ce mă urăste atîta? - Fii mai drăgut cu ea.
Nu asta te-am întrebat. Ce ai de spus?
- Nu tipa la mine. - Nu tip.
Vreau să stiu de ce mă tratează ca pe un rahat.
- Lasă-mă să mănînc! - Nu mă minti!
- Are un jurnal, bine?
Are un jurnal?
Si dacă te-ai supărat pe mine... nu mă lovi, bine?
- Ai citit jurnalul ăla? - Nu, e o prostie!
Frankie! Vino încoace!
Îmi pare rău, Frankie. Vino încoace!
Bine.
Fii atentă la trepte.
Ia să vedem ce avem aici.
Înfricosător.
- Cu atentie. - Mersi.
- Unde e oglinda? - Acolo.
- Si ce-ai văzut aici? - Pe mine.
Interesant. Te-ai văzut pe tine în oglindă.
Nu, am văzut pe cineva care semăna cu mine, în spate.
Nu e nimic paranormal pînă acum.
Ce s-a întîmplat după ce te-ai văzut în oglindă?
Am fugit si scara era deschisă.
N-am acoperit oglinda iar.
Deck Carter probabil că a acoperit-o.
Poate tot el a înlocuit si becul.
Trevor?
Era si înainte aici?
Nu stiu. Era întuneric beznă.
- Nu pare a fi sînge. - Nu seamănă cu un semn zodiacal?
O să cercetez.
E în regulă, scumpo. Esti bine.
- Unde e mama? - N-a ajuns încă acasă.
- Frankie e încă la muncă. - Ai văzut-o?
- Pe cine? - Pe fată!
- Geamănă! - N-am văzut pe nimeni.
Vorbesti despre fata pe care ai văzut-o ieri?
Da!
N-ai nici o soră.
Emma, niciodată n-ai avut vreo soră.
- De ce i-ai spus "sora"? - Ai zis "geamăna".
Si asta înseamnă "sora". Am crezut că la asta te gîndesti.
Scumpo, mama va sosi acasă în cîteva minute.
Trebuie să mergem la doctor.
Nu, nu... Nu ies afară!
Bine. De ce?
De ce? Fă-mă să înteleg.
Nu! Nu ies afară pînă nu înteleg ce se întîmplă.
O să avem noi grijă de tine, scumpo.
Nu trebuie să te întinzi.
Să zicem că mă simt cam... ametită.
Stai cum te simti confortabil.
Îl urăsc pe tipul ăsta. E un scîrtan.
E rău cu fratele meu.
E o jigodie.
Un frustrat tîmpit de vîrstă mijlocie.
- Mai vrei? - Bine.
Urăsc orele astea.
Ce idiot de doi lei vine acasă?
Sînt prieten cu mama ta...
si sînt specializat în fobii.
Cînd am pe cineva de tratat, trebuie să merg la el.
Deci nu esti un idiot de 2 lei.
Ai avut o aventură cu mama?
Mama ta a zis si că nu mai mănînci?
E adevărat? Asta poate fi grav.
Ai adormit vreodată în timpul sedintei?
E dinainte de zodiac.
Esti foarte drăgută.
- Ce? - Nimic.
Am să fiu plecat săptămîna viitoare
Fetele nebunatice nu-i mai atrag pe băieti?
Nu cred că esti nebună.
Dacă ai nevoie de mine, sună-mă cînd vrei.
Bine. Si pînă atunci...
... cum o să-mi aduc aminte de tine?
Nu e asa de usor să mă uiti.
E timpul să plec.
Aici riscăm să ne prindă fratele tău sărutîndu-ne.
Iesi! Ne vedem peste o săptămînă.
Contează pe asta.
- E o zi frumoasă. Hai să iesim! - Nu azi, Frankie.
Haide, pentru mine.
Ce e?
Emm? Ce e?
Ce e, Emm? Ce vezi?
Îmi pare rău, Frankie. Nu pot. Nu pot merge acolo.
Obisnuiai să iesi după mine mereu.
Nu e din cauza ta, bine?
Bine. Poate mîine.
ti-am cumpărat asta. Dacă nu-ti place cineva, pozeaza-l.
Ce vezi afară?
E... ceva. Sau cineva...
... afară...
Ce? Sau cine crezi că e acolo?
O fată care seamănă exact cu mine.
Ca o imagine în oglindă sau un alter ego?
- O geamănă identică. - Cînd a început
această teamă?
Seamănă cu cosmarul pe care îl aveam.
De cînd m-am mutat în casa asta...
a devenit real.
Si frică de a iesi e mai mare decît frica de interior?
Nu pot... iesi.
Si nu vreau să rămîn.
Ce ai scris? Nebună?
Aia ai subliniat?
E totul în ordine?
- Tatăl tău a sunat? - Nu!
Lasă-mă în pace!
Prenumele: Beth.
Al doilea Margaret, numele: Callan.
Mama: Kim si tatăl Graham.
Născută în septembrie, 17, 1983.
- Alo? - Bună. Trevor?
Fata pe care o tot văd are o legătură cu familia mea.
Mi-a lăsat certificatul de nastere.
Nu stiu, dar s-ar putea să fie sora mea geamănă.
Poti să faci o verificare pentru mine?
La spitalul River View. Te sun mîine.
- Cine era la telefon? - Greseală.
- Vreau să mănînci ceva. - Am mîncat niste pui.
- Scumpo, ai slăbit rău. - Gîndeste-te cîti bani economisesti!
- Vreau să te văd mîncînd ceva! - Mama vrea să te vadă mîncînd ceva!
- Mănîncă asta! Haide! - Lasă-mă...
Ia-ti mîinile de pe mine! O să mă mut!
O să te muti? Bine! O să fiu bucuros!
Haide, să mergem!
Tată, ce se întîmplă?
- Iesi! - Opreste-te!
- Nu, nu! - Haide! Să mergem!
Am să te omor!
- Trevor? Tu esti? - Da, ce se întîmplă?
- Esti bine? - Unde esti? Am nevoie de tine!
Sînt la spital. Fac verificarea aia.
- Am dat de urma surorii tale. - Mersi.
Habar n-ai ce mult înseamnă asta pentru mine.
Doctorul a zis că au fost gemene.
Tu te-ai născut la 11.58 p.m. si ea după 3 minute.
- Si a murit după 12 zile. - Asa mi-a spus.
Si a mai zis ceva.
A fost ceva în neregulă cu sora ta si tatăl tău a fost foarte supărat
- si din cauza lui Frankie. - Ce-a fost în neregulă cu ea?
O parte din creier nu era format.
N-ar fi avut o viată normală.
Au lăsat-o să moară?
- Frankie, poti să vii putin? - Nu, vino tu aici.
- Nu pot, Frankie. - Atunci zii de acolo. Te aud.
Am un secret special.
Ce e, Emm?
Tu-ti amintesti dacă aveam o soră?
- Ce? - O soră geamănă?
- Glumesti, Emm? - Nu, Frankie.
Vorbesc foarte serios.
Nu. Nu-mi amintesc.
Îti amintesti dacă ai auzit numele ăsta, Beth?
Cred că l-am auzit. Da.
Beth... da.
- Frankie, vreau să vii sus cu mine! - Ce s-a întîmplat?
- Nu-ti fie teamă, da? - Trebuie să mă duc...
Nu-ti fie teamă. Hai cu mine.
Dacă nu lucrez, mă concediază.
Trebuie să vii cu mine!
La ce să mă uit, Emm?
A dispărut.
Tata mă tot întreabă despre ce discutăm.
Ce-a dispărut?
- Tata tot întreabă dacă esti bine. - Nu sînt bine, Frankie.
N-o să pleci niciodată din casa asta!
Ce-ai zis?
Casa asta face parte din sufletul tău, Emma!
Ce-ai zis adineauri?
Că tata mereu întreabă dacă esti bine.
Nu, despre casă.
Ce?
Nu contează, Frankie.
Nu contează. Hai să mergem.
Tu ai vrut să venim aici, îti amintesti?
- Emm, ce e? - Bună.
Ai putea să mai faci niste cercetări pentru mine?
Sigur. Spune.
- Am văzut niste semne în mansardă. - Le-ai copiat?
Da.
Vreau să-l găsesti pe doctorul Steven Cofi
- si vreau să-l aduci acasă. - Bine. Cine e dr. Cofi?
E un expert în ocultism.
Emma, cred că trebuie să discutăm cu familia ta.
- Să avem o conferintă. - Nu.
- Ei ar putea... - Ce?
- N-am încredere în ei! - De ce?
Pentru că m-au mintit.
De cînd n-ai mai iesit afară?
Nu stiu. De vreo 40 de zile.
Lasă-mă să te întreb ceva:
cum erai înainte să te muti aici?
Nu-l uram pe tata... atît de mult.
Cîteodată cînd oamenii sînt supărati pe ei însăsi
se răzbună pe altii.
Nu.
Cred că esti supărată pe părintii tăi pentru că nu te descurci cu tine.
Miinia ta e o frustrare.
Nu mănînci, nu iesi si asa îi urăsti pe ei.
Si îi faci pe ei răspunzători pentru ce nu întelegi.
Dacă ai stii ce-au făcut...
Dacă ai stii... n-ai mai spune asta.
Bine. Spune-mi.
Nu pot. Nu pot.
Dr. Cofi? Mă bucur că ati venit. Intrati.
- Sînt un om ocupat, d-soară Callan. - Înteleg.
Treci la subiect si fă-mi o cafea.
Wikkasams - Sînt vrăji?
E o religie antică care foloseste semne si simboluri.
Stii ce înseamnă fiecare?
Pentagrama semnifică practicantii.
Cornul pe D-zeu, simbolul masculin.
Acesta este semnul uneltei de făcut vrăji.
Si tripla zeită care semnifică partea feminină si cele
trei stadii ale Lunii. De unde le-ai copiat?
Erau pe peretii mansardei. Stii ce semnifică?
Poate e cineva care practică vrăjitoria în casa asta.
Deci semnele astea sînt rele?
Practicantii de Wika sînt oameni pasnici.
Zici că semnele astea au apărut în casa asta?
- La mansardă. - Arată-mi-le.
Nu pot. Nu vreau să urce nimeni acolo.
- Am făcut drum lung, scumpo. Ai putea să-mi arăti dovezile.
- Nu urc acolo. - Religia înseamnă pace, Emma.
Practicantii cred că răul trece de la unul la altul,
răul pe care îl produci tu te va bîntui de 10 ori mai mult.
Emma, trebuie să urcăm ca să vedem ce crezi tu că ai văzut.
Pardon? Ce cred eu că am văzut?
- Dr. Cofi. - Pasnic, Emma.
- Îmi pare rău că v-am irosit vremea. - Emma!
- De ce te-ai îmbrăcat? - Nu m-am îmbrăcat!
De cînd stai închisă în camera ta?
De 2 zile.
Nu poti sta aici pe vecie.
Am să stau aici pînă lumea mă va crede.
Păi...
ar trebui să stii că eu te cred.
Înseamnă că esti singurul.
Geamăna chiar există. Nu e nici o îndoială.
- E la fel de reală ca si tine. - Adică, sînt nebună.
Nu! Nu!
Înseamnă că... orice ar fi sau nu,
fizic e un mare pericol pentru tine.
Părintii tăi sînt îngrijorati de moarte.
La fel si fratele tău.
Frankie?
Azi dimineată avea lacrimi în ochi. M-a întrebat:
"Emma se va face bine?"
Si ce i-ai spus?
I-am spus că e alegerea ta.
- I-ai spus că e alegerea mea? - Da.
Cine te crezi?
Cine dracu te crezi?
M-ai ascultat, nenorocitule...
Cum îndrăznesti?
Cum îndrăznesti să vii aici
si să-mi spui că am de ales?
Crezi că eu vreau să fiu în casa asta?
Crezi că vreau să văd lucrurile astea?
Habar n-ai ce se întîmplă aici!
Habar n-ai!
Asa că nu îndrăznii să vii si să stai acolo
si să-mi spui cu zîmbetul ăla idiot pe fată
- că am de ales. - Bine.
Bine.
Emma are o problemă serioasă.
Si cum o s-o rezolvăm?
D-le Callan, e adevărată teoria cu gemenele?
Poti face ceva pentru ea sau ai făcut ceva pînă acum?
N-ai înregistrat nici un progres?
Ce putem facem ca s-o ajutăm pe Emma?
Emma mi-a spus că crede că Graham
i-a ucis sora geamănă.
Pentru că avea un defect din nastere ca Frankie.
Acum e convinsă că tatăl ei
vrea s-o omoare pentru că are o problemă ca si Frankie,
si...
Trebuie să plec.
Emma!
- Esti bine, Emma? - Tu m-ai strigat? Mai înainte?
Am auzit, Emm. Era ca o soaptă.
Îti spunea numele.
- Emma! - Frankie, unde te duci?
E în regulă, Emm. Sînt puternic.
Nu, n-ar trebui să te duci. Frankie! Frankie!
- Te rog! - Vine de afară.
Te rog, Frank, nu.
Frankie, asteaptă-mă!
Te rog, Frankie!
Frankie, nu te duce acolo!
Sînt puternic, Emm.
Frankie, te rog!
O să-ti facă rău!
- Emm, vrei să te calmezi? - Frankie!
Emm?
De unde a apărut?
Din neant.
Am auzit-o... si el a iesit...
- Fratele tău n-a văzut-o? - Nu, pînă n-a fost prea tîrziu.
- Unde e cutitul? - Nu l-am găsit încă.
Vrea să zică, fata dinainte.
- Sora mea, Beth. - Ai o soră?
Există un dosar. Detectivul trevor mă ajută cu asta.
Poate ne întoarcem mîine după amiază.
Vorbim mai mult atunci.
Hai să facem o plimbare afară. Să ne arăti unde s-a întîmplat.
Nu mint.
- A fost altcineva. - Am vrea să vedem si noi.
- Hai afară să-ti refacem drumul. - Haide Emma, acum.
- Mîine. Vă arăt mîine. - Azi!
- Acum! - Nu!
Să mergem, Emma!
Dacă vreti s-o scoateti afară, va trebui să veniti cu un mandat.
O să ne întoarcem după ce găsim cutitul.
E doar o problemă de timp.
M-au tocat 2 ore. Unde ai fost ieri?
Urgente de familie.
Ei cred că eu am făcut-o!
- Ai făcut-o? - D-zeule!
Nici tu nu mă crezi, nu?
Tot nu mă crezi, nu?
Dacă nu mă crezi, ce cauti aici?
Vrei doar să mi-o tragi, nu?
Nu-i asa?
Nu?
Calmează-te!
N-am făcut altceva decît să te ajut.
Îmi pare rău.
L-am iubit pe Frankie.
Era singurul de partea mea.
Nu stiu ce să cred, Emma.
Trebuie s-o văd pe cealaltă fată.
Eu am văzut-o!
Si el a văzut-o.
Frankie e mort.
Si politistii te bănuiesc pe tine.
Nu i-as fi făcut niciodată rău lui Frankie.
Trebuie să mă crezi.
Am nevoie să mă crezi.
Te rog.
Dacă ajunge pe Internet, esti moartă.
Trevor?
- O să se întoarcă. - Sînt politisti peste tot.
Vei fi bine.
Îmi pare rău, dar trebuie să plec.
Gîndeste-te la ce-am făcut. Sînt în rahat pînă la gît.
Mă întorc cît pot de repede, bine?
Acum arătăm diferit.
E foarte... punk.
Se asortează cu rochia ta.
Cînd se va întoarce, nu va arăta ca mine
si toată lumea va sti că ea a fost.
Emma! Frankie e mort.
- Si... - Beth a făcut-o.
Sora ta?
Am văzut-o cînd a făcut-o.
I-am făcut o poză.
Dă-mi aparatul. Dacă e acolo o vom vedea.
N-am încredere în tine. Am să developez singură pozele.
Trebuie să iesi din casă ca să faci asta.
Emm?
Te cred.
Cred că esti într-un mare pericol aici.
Si ce să fac?
Sînt foarte speriată.
Pot aranja să te duc într-un loc sigur.
Ai merge cu mine?
As vrea.
Chiar as vrea.
Are nevoie să fie spitalizată.
Răul pe care îl faci se întoarce înzecit asupra ta.
- Unde e mama? - E încă la morgă.
Am venit acasă să văd ce mai faci.
Sînt asa de bucuros că ti-ai revenit.
Sînt bine, tati. Vrei si tu?
E destulă.
E în regulă.
Uite.
O să fie altfel.
Îmi pare rău că trebuie să fie asa.
Dar asta e.
Stiu ce faci, tati.
Stiu ce faci si n-o să te mai las.
Ce spui? A cui?
Unde mi-e aparatul?
Da,
Nu te îngrijora. Ai încredere în mine.
Emma!
- Frankie? - Emma!
Frankie? Frankie?
Las-o în pace! Dă-i drumul!
Ai văzut? Nu sînt nebună. Ai văzut-o.
- Da, am văzut-o. - A încercat să mă omoare.
Trevor, tata i-a zis s-o facă.
Emma, trebuie să mergem la Politie.
Să-i convingem de ce am văzut si apoi ne întoarcem aici.
- Nu pot. - Emma, nu esti în sigurantă aici.
Nu pot. Pleacă.
Bine. Atunci ia asta.
Îi găsesc pe detectivi si mă întorc imediat.
Esti sigură că nu vrei să vii cu mine?
Cînd se va termina.
Protejează-te.
Emma!
Scumpo?
E fiica noastră, e tot ce mai avem.
Nu mi-e sete, mamă!
- Ce faci cu ăla? - Nu misca!
- Lasă-l jos. - Jur că te împusc.
Ce e în ea? Ce-ati pus în băutură?
Vrei să mă omori asa cum mi-ati omorît sora?
Nu e ceea ce crezi. E pentru binele tău.
Ce-ai pus în suc, mamă?
Bea-l tu! Acum!
- Haide, spune-i. - Scumpo, te ajută să dormi.
- E ca valiumul. - Pentru cît timp?
- Definitiv? - Scumpo, trebuie să te scoatem de aici!
- Nu vă mai jucati cu mine! - Scumpo, te iubim foarte mult.
Stiu ce-am văzut.
- Astea... - Ce sînt alea?
Tata ti-a developat pozele.
Nu trebuia.
Erau ale mele.
Ascultati-mă, o să stati aici pînă o să vină Politia.
Cred că e o idee foarte bună.
Kim, nu crezi că e o idee bună că a chemat Politia?
Sora mea Beth a murit la 12 zile după ce m-am născut.
Voi ati încercat s-o aduceti înapoi cu vrăjile voastre
si cu ceremoniile voastre, fir-ati ai dracului!
Voi l-ati omorît pe Frankie!
Cealaltă fiică a voastră l-a ucis pe Frankie!
Nu, scumpo.
Tu l-ai ucis pe Frankie.
D-zeule! Uite ce-ai făcut!
Urgente, 911.
Tocmai mi-am ucis părintii în legitimă apărare.
Aruncă arma!
- Dă-mi arma! - Unde e Trevor?
Unde e detectivul John Trevor?
Oh Trevor, iată-te! Spune-le despre Beth.
Spune-le ce-am aflat de la Cofi si...
Pe mine mă cheamă Brad. Brad Howard.
Sînt paramedic.
Nu există nici o soră geamănă, Emma.
Avem dosarul tău de nastere.
Dar pozele?
Sînt doar camere goale, Emma.
Trevor!
Spune-le cine esti cu adevărat.
Sau te omor!
Spune-le cine esti... număr pînă la 3...
si îti zbor creierii.
Emma, dă-mi arma.
-1... - Emma, te rog!
-2... - Dă-mi arma!
Spune-le cine esti.
3!
Se pare că ea credea că părintii au adus-o înapoi pe Beth
ca să-i fure sufletul.
Nebuna. Nu există nici o Beth.
Beth era foarte reală ca să continue ce vroia.
- E foarte trist. - Cum adică era reală?
Cînd creierul tău crede că ceva există aia devine realitate.
Tot ce avem e realitatea proiectată de creier.
- Si Trevor era la fel de real? - Da.
L-a creat pe trevor din paramedicul pe care la întîlnit.
I-a luat numele dintr-o emisiune TV.
Tot ce-a scris despre el si despre sora sa Beth,
îi face să pară foarte în viată.
Cum a început? Acum 2 luni erau o familie normală.
Ceva din casa asta a declansat-o.
Si cum explicati moartea lui Frankie?
Beth a făcut-o.
N-o să crezi. Am aflat că acum 30 de ani
o femeie a murit misterios aici.
Casele nu omoară oameni.
Asta a făcut-o.
Casa asta are o istorie considerabilă.
E aici de peste 100 de ani.
- Casa asta îmi da fiori. - Allison, haide scumpo.
Hai să vezi interiorul.
Nu vreau!
E ceva ciuat aici, că...
poate a fost un cimitir indian.
Nu stiu de asa ceva, dar avem niste
restaurante indiene grozave aici.
Allison, te poti uita pe aici dacă vrei...
noi mergem la bucătărie să rezolvăm.
Cred că locul ăsta e de păstrat.
Tu cine esti?
Sînt Rommel. Agent imobiliar.
Am venit s-o verific pe Peggy. Dar nu vreau s-o încurc.
- Nu tace niciodată. - Asa e Peggy.
Cred că ne vom vedeam mult împreună.
Am să plec acum. Nu vreau ca Peggy să mă vadă aici.
Ăsta să fie micul nostru secret.